獄・楽

某閑。

成人済。
偽りの自宅警備員。
腐ってないが、かなり節操なし。

【无责任考察】「羁绊者」ED花物语修订版(官方打脸 Ver.)

2.5次元观察日记:

原文地址:http://www.weibo.com/p/1001603977976545997558

 

 

 

之前那篇(http://findacg.lofter.com/post/1e02c1de_afaf1d6)是以《PASH!》杂志上公开的种类为基础写的,没想到杂志发售了半个月后官网突然跳出来抽了一个大耳刮子,看到不少同学给我留言时都是下面这个表情——

 我的心情也是崩溃的…但既然写了上一篇伪科普,也要负责把修订版写完。

(自己的心头好,哭着也要安利完)


那么就重新开始听我不负责任的闲扯吧。

因为穗乃香的官方和PASH给出的是一样的答案所以这里不就赘言了。

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~

园崎法子【康乃馨】 【玫瑰】

其实官网给出的答案是バラ,但バラ这个花吧,日文里比较常见的汉字表现是“蔷薇”,而在我的浅薄的知识范畴中蔷薇≈玫瑰≈月季(大约能分清但说不出所以然),我不是专门研究这个的,也懒得去查资料来班门弄斧地科普分辨方法来误人子弟,借用果壳问答(http://www.guokr.com/question/96277/)这篇里的回答“有些人觉得花店拿月季充玫瑰是坑人。但既然情人节、花语之类的东西都来自西方,而西方又不分月季与玫瑰,那么只要是买一株rose就好,管它是月季还是玫瑰呢。”

所以下面是日语环境中バラ的花语,为了方便打字还是统一写成玫瑰(所以千万不要来和我争到底是玫瑰还是蔷薇还是月季,因为我也不知道

另外配图也是我用バラ做关键词随手ggr的,也请不要计较到底图上的是玫瑰还是蔷薇还是月季,花语这个东西本身就和星座一样充满了玄学,大家看着用心感受就好!(逃避责任级Max)


 

  (图片来自【花の図書館】http://hanaya87.com/library/)


白玫瑰:“纯洁”、“尊敬”、“我才是适合你的人”

橙玫瑰:“天真”、“健康”、“信赖”、“羁绊”

绿玫瑰:“安稳”、“你带着希望”

玫瑰的基本花语就和所有人都知道的一样,代表的是“爱”和“美丽”。园崎手中有三种颜色,最后飘落的是有“羁绊”这个含义的橙色花瓣…不知道是不是故意的。(现在感觉自己YY的一切都有可能以后被冈妈打脸)而白玫瑰令人惊异地居然有个宣告主权的花语,不由让我虎躯一震。


 

高城千鸟=都草】【翠菊】 

(图片来自【花咲マニアとアロマさん】http://ar-flower.com/astar7/)


翠菊的共通花语是“变化”、“同感”、“信赖之爱”、“追忆”。

当时在推特上引起过话题的紫色翠菊的花语“我的爱比你的爱更深”。——这句话的比较者是恋爱的对象、还是情敌,应该是见仁见智的。


据说翠菊是比雏菊更早用于一片片摘掉花瓣默念“喜欢、不喜欢”的恋爱占卜的,总之就是一种显而易见用于表达爱意的花。

 

嗯……


 

新山仁子=【乙女桔梗】【百子莲】

这时候就要翻出我当之前Mark过的一篇豆瓣科普文了!

【植物手记】 百子莲Agapanthus https://m.douban.com/note/156385262/

 (图片来自【温泉大好き人間】http://kaorun2480.blog.so-net.ne.jp/2009-06-26

Agapanthus在希腊语中是“爱之花”的意思(参见上述的那篇植物手记)。

花语是“恋爱的到来”、“恋爱的季节”、“情书”

从花名的由来和花语就能闻到浓浓的虐狗感,虽然现在仁子的感情线还没被具体描写到,但参考ED中她忧郁的表情,总觉得一场玩心大战是在所难免的了。

紫色的百子莲因为色彩高雅外形凌然、给人一种知性的美感,所以还有“诚实”、“知性的外表”的花语。之前和同好的小伙伴讨论到这个知性的外表(知的な装い)的时候突然又觉得这里有点可以一语双关地理解为“理性的伪装”。特别是联想到仁子是故意扮演着电波少女这个事实——最近穗乃香拯救回里她的表现明显就成熟了很多,面对瑠瑠那近乎病态的母亲说出的话,到底是故作理性,还是她最真实的自己呢…?



回头一看,发现修订之后三个女性角色的花语全部都是围绕爱情展开的…

这都是套路,都是套路啊!!!

 

 

评论
热度(11)
  1. 獄・楽2.5次元观察日记 转载了此文字

© 獄・楽 / Powered by LOFTER